總統：理念相近國家為打造自由、開放、繁榮區域所集結的凝聚力 將持續驅動未來發展
中華民國109年09月08日
蔡英文總統今（8）日上午出席「凱達格蘭論壇－2020亞太安全對話開幕典禮」，強調安全與經濟發展密不可分，理念相近國家為打造一個自由、開放、繁榮區域所集結的凝聚力，將持續驅動未來的發展。
總統以英文致詞，內容為：
首先，我要熱烈歡迎來自世界各地的與會佳賓。
今天我們透過現代科技，跨越時差，齊聚討論我們大家都深受影響的關鍵議題。
我希望COVID-19疫情減緩後，各位能有機會造訪臺灣，親自體驗活力充沛的民主臺灣。
拜科技之賜促成了今天的盛會，但科技的功用也有限。人們不會忘記2020這一年為21世紀帶來最大的挑戰。
截至本週，全球有逾2,700萬確診病例，約89萬人喪生。世界各國現在正在因應第2波與第3波的感染，醫療專家們夜以繼日努力研發疫苗。這項挑戰是艱鉅的，但沒有人屈服，臺灣更是勇敢面對。
臺灣努力抗疫，就是個動人的故事。本年1月起，臺灣政府就以積極、果斷及透明的方式對抗病毒。
臺灣成功的故事人人稱頌，我不需要在這裡贅述，但我們學到最重要的一課是，臺灣在疫情之下能成為世界上最安全的地方，同時，又不失對民主自由的堅持。
儘管疫情衝擊，我們的民主治理仍成效卓著，這是因為每個國民、企業、公民團體和政府的共同努力。
大家對我們的因應措施最耳熟能詳的是，我們透過公私部門的通力合作，迅速提高了口罩的產能。臺灣目前是全球第二大口罩生產國，現在日產2,000萬片。這項成果讓我們可以捐贈超過5,100萬片口罩給80多個國家。從美國白宮、歐洲街頭、日本到世界各地，標記「臺灣製」的口罩隨處可見。
臺灣的努力不僅止於此。我們的研究團隊和美國及歐洲的夥伴們共同合作，研發疫苗。我們的頂尖研究機構已經研發出快篩試劑，可以在15分鐘內檢測出病毒。我們也舉辦多場會議，和國際友人交流疫情防治的知識與專業。
「臺灣可以幫忙」是我們支持全球抗疫的座右銘。因為，我們衷心相信，「自助助人、助人人助」。
當我們面臨印太區域嚴峻的安全挑戰時，這也是我們必須堅持的重要信念。
臺灣站在捍衛民主，防止集權入侵的最前線。我們對民主及其價值的承諾不會動搖。
身為臺灣總統，我致力於加速提升不對稱戰力的發展，以強化我們的國防。我們也正在規劃後備動員制度的改革。
臺灣對自己的國防有無可推卸之責，政府依據當前的軍事威脅程度增加了國防預算。身為三軍統帥，我有責確保國軍弟兄姐妹有足夠裝備，讓臺灣人民對自我防衛能力充滿信心。
我們從美國採購F-16V戰機及飛彈等必要裝備來提升不對稱戰力，很高興看到過去四年來，我們依慣常的軍備採購程序，完遂國防優先需要。
同時，我政府致力提升國造能力。我們進行國機國造、國艦國造，因為，我們相信，有競爭力的國防產業，才能強化國防實力。因此，本年6月完成勇鷹號高教機的首航，這可說是全球目前最先進的第五代噴射教練機。
我們裝備自己來捍衛我們的家園、我們的民主，以及我們的區域。
但是，沒有任何國家可以獨力達成維護區域和平、繁榮及安全的目標，而是需要廣泛的通力合作。在這方面，我們需要各國的協助，這也是我們可以互相協助的地方。
南海迅速攀升的軍事化、臺灣海峽和東海日益猖獗的「灰色地帶活動」，以及對各國和企業的外交脅迫，在在都破壞了印太區域的穩定。
此外，香港最近發生的事情告訴我們，如果我們不能齊心協力予以保護，自由很容易就會流失。
印太等區域理念相同的國家和民主友人應討論一個架構，以持續合作維護戰略秩序，嚇阻片面侵略的行為。我們需要一個鼓勵合作、透明的戰略秩序，透過對話而非戰爭威脅來解決問題。我們需要一個既能避戰，又能清楚傳達我們決心悍衛民主的戰略。
這場疫情帶給我們的啟示就是，透明和良治終將勝出，也最符合人民的利益。
疫情期間我們面對的挑戰已超越公共衛生和安全議題，國民經濟和國際貿易亦受重擊。
我們學到最重要也是最慘痛的教訓就是：我們深深依賴的全球供應鏈和貿易機制，在面對侵略者的強制手段時是如此之脆弱。
然而，當前的情勢也讓我們有機會重新檢視、布局經貿合作，順應重整供應鏈，並強化公平和非強制性貿易規則。
上週，捷克參議院議長歷史性訪臺期間，「美國在台協會」主辦「重組供應鏈：促進理念相近夥伴間之韌性論壇」，歐盟、日本、捷克及臺灣都派代表與會。
會中討論了重整全球供應鏈，布建於國內或理念相近經濟體中的必要性。最重要的是，必須確保供應鏈安全無虞，不受政治要脅。
臺美也發布5G安全的聯合聲明，同意雙方都有責評估5G軟硬體供應商與供應鏈，以建立安全的5G架構。
臺美也將協助提高大家對5G網路風險的警覺，與理念相近的夥伴合作發展妥適的5G標準、準則與最佳做法。
這象徵共享價值夥伴共譜合作的新篇章，以及印太和全球以規則為基礎的新局。
此一聯盟將捍衛我們最珍視的自由、安全、人權和民主價值。
最後，我要再次強調，我們一次次遭逢巨大挑戰，但憑藉對價值的信念及大家齊心協力，終能安度風暴。唯有如此，我們才能打造一個和平、繁榮、安全的印太區域。
安全與經濟發展密不可分，理念相近國家間倘缺乏經濟整合，將迫使我們只能向價值和理念不同者謀求一時的妥協。合則勝，分則敗。
疫情終將過去，我相信我們為打造一個自由、開放、繁榮區域所集結的凝聚力，將持續驅動未來的發展。
包括國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、國防部長嚴德發、國軍退除役官兵輔導委員會主委馮世寬、國防安全研究院董事長霍守業等亦出席是項活動。美國前國家安全顧問H. R. McMaster、日本參議員Matsukawa Rui、眾議員Makishima Karen、美國國務院前亞太助卿羅素（Daniel Russel）、澳大利亞聯邦眾議員Andrew Laming、波蘭科學院院長Jerzy Duszyński等來自美國、日本、英國、法國、波蘭、越南、印度、澳大利亞、紐西蘭、加拿大、墨西哥等國共20位官員及學者，也將與我國政經學者專家進行深入對談。
蔡英文總統今（8）日上午出席「凱達格蘭論壇－2020亞太安全對話開幕典禮」，強調安全與經濟發展密不可分，理念相近國家為打造一個自由、開放、繁榮區域所集結的凝聚力，將持續驅動未來的發展。
總統以英文致詞，內容為：
首先，我要熱烈歡迎來自世界各地的與會佳賓。
今天我們透過現代科技，跨越時差，齊聚討論我們大家都深受影響的關鍵議題。
我希望COVID-19疫情減緩後，各位能有機會造訪臺灣，親自體驗活力充沛的民主臺灣。
拜科技之賜促成了今天的盛會，但科技的功用也有限。人們不會忘記2020這一年為21世紀帶來最大的挑戰。
截至本週，全球有逾2,700萬確診病例，約89萬人喪生。世界各國現在正在因應第2波與第3波的感染，醫療專家們夜以繼日努力研發疫苗。這項挑戰是艱鉅的，但沒有人屈服，臺灣更是勇敢面對。
臺灣努力抗疫，就是個動人的故事。本年1月起，臺灣政府就以積極、果斷及透明的方式對抗病毒。
臺灣成功的故事人人稱頌，我不需要在這裡贅述，但我們學到最重要的一課是，臺灣在疫情之下能成為世界上最安全的地方，同時，又不失對民主自由的堅持。
儘管疫情衝擊，我們的民主治理仍成效卓著，這是因為每個國民、企業、公民團體和政府的共同努力。
大家對我們的因應措施最耳熟能詳的是，我們透過公私部門的通力合作，迅速提高了口罩的產能。臺灣目前是全球第二大口罩生產國，現在日產2,000萬片。這項成果讓我們可以捐贈超過5,100萬片口罩給80多個國家。從美國白宮、歐洲街頭、日本到世界各地，標記「臺灣製」的口罩隨處可見。
臺灣的努力不僅止於此。我們的研究團隊和美國及歐洲的夥伴們共同合作，研發疫苗。我們的頂尖研究機構已經研發出快篩試劑，可以在15分鐘內檢測出病毒。我們也舉辦多場會議，和國際友人交流疫情防治的知識與專業。
「臺灣可以幫忙」是我們支持全球抗疫的座右銘。因為，我們衷心相信，「自助助人、助人人助」。
當我們面臨印太區域嚴峻的安全挑戰時，這也是我們必須堅持的重要信念。
臺灣站在捍衛民主，防止集權入侵的最前線。我們對民主及其價值的承諾不會動搖。
身為臺灣總統，我致力於加速提升不對稱戰力的發展，以強化我們的國防。我們也正在規劃後備動員制度的改革。
臺灣對自己的國防有無可推卸之責，政府依據當前的軍事威脅程度增加了國防預算。身為三軍統帥，我有責確保國軍弟兄姐妹有足夠裝備，讓臺灣人民對自我防衛能力充滿信心。
我們從美國採購F-16V戰機及飛彈等必要裝備來提升不對稱戰力，很高興看到過去四年來，我們依慣常的軍備採購程序，完遂國防優先需要。
同時，我政府致力提升國造能力。我們進行國機國造、國艦國造，因為，我們相信，有競爭力的國防產業，才能強化國防實力。因此，本年6月完成勇鷹號高教機的首航，這可說是全球目前最先進的第五代噴射教練機。
我們裝備自己來捍衛我們的家園、我們的民主，以及我們的區域。
但是，沒有任何國家可以獨力達成維護區域和平、繁榮及安全的目標，而是需要廣泛的通力合作。在這方面，我們需要各國的協助，這也是我們可以互相協助的地方。
南海迅速攀升的軍事化、臺灣海峽和東海日益猖獗的「灰色地帶活動」，以及對各國和企業的外交脅迫，在在都破壞了印太區域的穩定。
此外，香港最近發生的事情告訴我們，如果我們不能齊心協力予以保護，自由很容易就會流失。
印太等區域理念相同的國家和民主友人應討論一個架構，以持續合作維護戰略秩序，嚇阻片面侵略的行為。我們需要一個鼓勵合作、透明的戰略秩序，透過對話而非戰爭威脅來解決問題。我們需要一個既能避戰，又能清楚傳達我們決心悍衛民主的戰略。
這場疫情帶給我們的啟示就是，透明和良治終將勝出，也最符合人民的利益。
疫情期間我們面對的挑戰已超越公共衛生和安全議題，國民經濟和國際貿易亦受重擊。
我們學到最重要也是最慘痛的教訓就是：我們深深依賴的全球供應鏈和貿易機制，在面對侵略者的強制手段時是如此之脆弱。
然而，當前的情勢也讓我們有機會重新檢視、布局經貿合作，順應重整供應鏈，並強化公平和非強制性貿易規則。
上週，捷克參議院議長歷史性訪臺期間，「美國在台協會」主辦「重組供應鏈：促進理念相近夥伴間之韌性論壇」，歐盟、日本、捷克及臺灣都派代表與會。
會中討論了重整全球供應鏈，布建於國內或理念相近經濟體中的必要性。最重要的是，必須確保供應鏈安全無虞，不受政治要脅。
臺美也發布5G安全的聯合聲明，同意雙方都有責評估5G軟硬體供應商與供應鏈，以建立安全的5G架構。
臺美也將協助提高大家對5G網路風險的警覺，與理念相近的夥伴合作發展妥適的5G標準、準則與最佳做法。
這象徵共享價值夥伴共譜合作的新篇章，以及印太和全球以規則為基礎的新局。
此一聯盟將捍衛我們最珍視的自由、安全、人權和民主價值。
最後，我要再次強調，我們一次次遭逢巨大挑戰，但憑藉對價值的信念及大家齊心協力，終能安度風暴。唯有如此，我們才能打造一個和平、繁榮、安全的印太區域。
安全與經濟發展密不可分，理念相近國家間倘缺乏經濟整合，將迫使我們只能向價值和理念不同者謀求一時的妥協。合則勝，分則敗。
疫情終將過去，我相信我們為打造一個自由、開放、繁榮區域所集結的凝聚力，將持續驅動未來的發展。
包括國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、國防部長嚴德發、國軍退除役官兵輔導委員會主委馮世寬、國防安全研究院董事長霍守業等亦出席是項活動。美國前國家安全顧問H. R. McMaster、日本參議員Matsukawa Rui、眾議員Makishima Karen、美國國務院前亞太助卿羅素（Daniel Russel）、澳大利亞聯邦眾議員Andrew Laming、波蘭科學院院長Jerzy Duszyński等來自美國、日本、英國、法國、波蘭、越南、印度、澳大利亞、紐西蘭、加拿大、墨西哥等國共20位官員及學者，也將與我國政經學者專家進行深入對談。
